Every moment breathe at you
在你身旁呼吸的每一刻
Seems like eternity
都彷若永恆
I'm begging you begging you come back to me
我求你 我求求你 回到我身邊
Hard to say goodbye
說再見好難
I can’t smile with you anymore
我卻再也不能和你一起微笑了
I want to know
我好想知道
Where did we lose our way?
我們到底在哪裡迷了路

Winter breeze hurts gently my heart
冬天的微風輕柔地刺痛我心
I know I don't need to be alone
我知道我真的不必孤單
Can we go back to the precious days when our love was strong?
但我們能不能回到那段燦爛時光,那段我們的愛仍舊堅強的日子
Can you tell me how?
你能不能告訴我,究竟該如何是好?
And when a perfect love goes wrong
當完好如初的愛變了調
Somebody tell me how you get things back
沒有你,誰來告訴我,該怎麼找回那逝去的一切,那遺失的美好

Every time I was holding you,
每一次抱緊你
Seems like eternity
都彷若永恆
I'm asking you asking you comeback to me
我求求你 我拜託你 回來我身邊
Hard to say goodbye
說再見太難
But I'll take sweet memories
但我會帶著甜蜜回憶
I want to show everything I've got from you
我要把從你那得來的所有,都大方的炫耀出去。

Someday sun will shine
未來的某天,艷陽高照
And I will walk by myself
我會獨自走著想著
Cuz I'm able to feel you even though I'm away from you
因為我能感覺到你,即使我離你好遠好遠
Tears are not in vain when I cry
哭泣時的眼淚就不會白流
If you're smiling somewhere
如果你在某處微笑了
I realize some parts of your tenderness
我也終於開始稍微懂了,關於你的溫柔

Every moment breathe at you
在你身旁呼吸的每一刻
Seems like eternity
都彷若永恆
I'm begging you begging you come back to me
我求你 我求求你 回到我身邊
Hard to say goodbye
說再見好難
I can’t smile with you anymore
我卻再也不能和你一起微笑了
I want to know
我好想知道
Where did we lose our way?
我們到底在哪迷了路

Winter breeze hurts gently my heart
冬天的微風輕柔地刺痛我心
I know I don't need to be alone
我知道我真的不必孤單
Can we go back to the precious days when our love was strong?
但我們能不能回到那段美好時光,那段我們的愛仍舊堅強的日子

Can you tell me how?
你能不能告訴我,究竟該如何是好?
And when a perfect love goes wrong
當完好如初的愛變了調
Somebody tell me how you get things back
沒有你,誰會告訴我,該怎麼找回那逝去的一切,那遺失的美好

Every time I was holding you,
每一次抱緊你
Seems like eternity
都彷若永恆
I'm asking you asking you comeback to me
我求求你 我拜託你 回來我身邊
Time to say goodbye
終究到了該說再見的時候
But I'll retain sweet memories
但我會把回憶好好收著
I want to show everything I've got from you
我要把從你那得來的所有,都大方的炫耀出去。

-----------------  Motherhood, me & my mom -----------------
アーティスト:関山藍果/作曲:澤野弘之/作詞:今井紀麻子/亂翻譯:我

我要先懺悔
其實聽這首歌的時候想到的人不是我親愛的媽媽

但我大概懂得了
開始懂了
真的懂了。

對不起。眼淚流過了。
以後我會選擇笑著記得
再見不是沒有說過
只是之前說了你聽不到我的聲音

嘿嘿,Good Bye : )

 

創作者介紹
創作者 evermissing 的頭像
evermissing

Have u ever been missing?

evermissing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()